Des baleines...

Je suis partie en expédition dans les fjords quelques jours, sous une pluie persistente, malheureusement.
Ceci dit, après les deux mois que nous avons passés sans une goutte de pluie, cela faisait presque du bien. D'autant plus que le soleil est revenu et que je vais pouvoir parfaire mon bronzage. Si, si, je vous assure.

J'ai pris plein de photos de mon périple, je vous les poste un peu plus tard, dès que j'ai fait un peu le tri.

Sinon, dans le journal, je suis tombée sur une photo qui a attiré mon attention: un bateau s'est retrouvé entouré de baleines (une dizaine, selon les témoins), justement pas très loind'un fjord que nous avons longé quelques jours auparavant. Cela fait deux fois que je rate des baleines de peu! Pour preuve, la photo d'illustration, et l'article dans son contexte original que vous trouvez ici.

photo extraite de Aftenposten: Nita F.Reime

Le rythme dans la peau...

Après un an et demi de mise à l'épreuve, j'ai enfin réussi, je crois, à prendre le rythme norvégien.
J'ai essayé pourtant de garder un quotidien français, voire d'imposer les heures de repas à la française (après tout, c'est qui qui fait à manger d'après vous?). Mais non, il a fallut que je m'adapte...

Alors une journée-type, c'est quoi?
Avant, c'était boulot de 8:00 à 12:00, pause-déjeuner jusqu'à 13:30, puis reboulot jusqu'à 17:00, selon les jours. Après ça, les courses, dîner, télé et dodo. Et rebelote le lendemain :-)

Maintenant, je commence au lycée à 9:00, j'ai une pause d'une demi-heure pour manger et revoir mes cours si besoin, et je finis à 13h45. Parfois une réunion de 14:00 à 15:00, mais pas plus... enfin, en tant que remplaçante, j'échappe aux rencontres avec les parents qui finissent à 21:00... Ce qui fait que je suis chez moi au plus tard à 15:30.

Et alors?, me diriez-vous. Il est où le problème d'adaptation?

Disons que pour quelqu'un comme moi qui a mangé son entrée-plat-dessert à la cantine pendant 25 ans, le petit sandwich avalé à la va-vite près de la photocopieuse ne me remplit pas l'estomac jusqu'au dîner. Résultat, je fais comme les norvégiens et dîne vers 17:00. Et finalement, j'y trouve mon compte. Parce que le dîner ici se dit middag (littéralement, mi-journée), et que s'il m'a fallut un an et demi pour en comprendre le sens, j'y suis maintenant!

Donc, une fois le dîner terminé, je vois toutes les options qui se posent à moi. Les magasins dans les rues ferment à 17:00, mais les cafés et les supermarchés ferment souvent vers 21:00, voire 22:00. Les vidéoclubs ou on peut acheter des dvd et toutes sortes de snacks sucrés ou salés ferment à minuit. Les cours d'aérobic, de yoga, de danse et autres sont souvent vers les 19/20 heures. Les gens ont tous fini de manger à 18:00 au plus tard, donc on peut aller les voir et prendre un café sans risquer de les déranger. Ou rester à l'intérieur et regarder un film en tricotant (ou pas). Et j'en passe.

En fait, c'est vraiment une deuxième partie qui commence après le dîner... Et j'ai vraiment l'impression de bien remplir chaque jour, et non pas de faire du métro-boulot-dodo.

A votre avis, j'ai bien fait alors?

photo: flickr

Des rêves en vrac

Parce que j'ai toujours du mal à différencier mes besoins de mes envies, et parce qu'on est au pays du Père Noël, j'ai pensé lancer ma liste vrac de toutes ces choses auxquelles je pense et qui sont pourtant inaccessibles...

1) Une nintendo wii 240€



2) Cette tenue de la Redoute (et oui, ça existe aussi en Norvège) 300€



3) Ces derbies du comptoir des cotonniers, qui a enfin ouvert sa boutique en ligne 155€



4) Un fauteuil Louis ghost Starck 221€




5) Le beret angora et le serre-tête noeud de Marc by Marc Jacobs, respectivement 80€ et 99€



6) Une parabole pour capter les chaînes françaises.
Maintenant que je sais que c'est possible, j'y pense tout le temps, j'avoue :-/




Vivement que je décroche un CDI... Et vous, vos rêves?

And the winner is...

Le suspense est terminé, j'ai reçu mes résultats et... J'ai réussi ! L'écrit ET l'oral. Maintenant je peux rajouter sur mon CV que j'ai un niveau 3 de Norvégien. Comme quoi, il ne fallait pas être aussi pessimiste ! De plus, ça veut dire que j'arrête les cours de Norvégien: c'est le niveau maximal enseigné par mon école. Mais ça, j'ai encore du mal à décider si c'est positif et négatif : comment je vais rencontrer des gens si je ne vais pas à l'école ? Au travail ? C'est mal barré cette affaire ;-) Si vous avez des tuyaux... Ils ne sont quand même pas faciles à approcher ces Norvégiens !

J'ai aussi reçu mes diplômes que j'avais dù faire traduire pour demander une équivalence officielle de niveau d'étude. Ce qui nous a coûté la bagatelle de 4500 couronnes (560 €) pour neuf pages. Qui a dit que la vie est chère en Norvège ? Bon, je retourne regarder les petites annonces...

Do you speak Norvégien ?

Et bien, j'essaye...

Après 10 mois dans ce pays je tente le Norskprøve 3. C'est un diplôme national qui permet de justifier un niveau B1 (rapport au cadre européen) sur un CV, ce qui, par conséquent, devrait m'aider à sortir de la précarité, comme on dit chez nous. L'épreuve se déroule sur deux jours, l'écrit et l'oral étant indépendants l'un de l'autre.

Hier, l'écrit, divisé en trois parties.

1) La compréhension orale (30 min) : on entends des morceaux de conversations de la vie courante sur un cd et on doit répondre à des questions ou cocher la bonne réponse (c'est parfois très vicieux, croyez-moi). Entre 25 et 30 questions.

2) La compréhension écrite (60 min) : 6 textes de difficulté croissante avec pour chacun 6 questions. Il s'agit d'extraits de livres ou de brochures, d'articles de journaux, etc.

3) Production écrite (90 minutes) : Le premier exercice vise à écrire une lettre de 100 mots à une administration rapport à un sujet donné. Par exemple, je devais écrire à la commune en exprimant mon point de vue sur comment utiliser l'argent que la municipalité à économisé l'année dernière. Lors de la précédente session, il s'agissait d'écrire au syndic de l'immeuble pour se plaindre que la dernière place de parking avait été attribuée à de nouveaux arrivants bien que votre nom figurait sur la liste d'attente. Bref, vous voyez le genre.

Deuxième production, un texte de 200 mots. J'ai eu à choisir entre "comment un ami doit être, selon vous " et "quelles sont les traditions les plus importantes pour vous". J'ai choisi les traditions, mais honnêtement, je ne savais pas trop quoi raconter. Résultat, j'ai disserté sur l'importance de la famille et du repas du dimanche (n'importe quoi, j'vous jure).

Ce matin, l'oral. C'est une épreuve que l'on passe à deux, mais on ne connaît pas notre binôme. Il s'agit de discuter à deux autour d'un thème (qu'est-ce qui est important lorsque l'on choisit un logement en Norvège... pffffff) puis de donner son point de vue, tout seul, sur un sujet (Ce que vous trouvez le pire et le meilleur en Norvège... euh.... je passe :-)

Bref, pas facile de décrocher un diplôme de Norvégien. Plus qu'à croiser les doigts (et les orteils, à ce stade). Résultats en juillet... si je ne vous en reparle pas, c'est que j'ai échoué, ne me posez pas la question. Au pire, il y a une session tous les 6 mois...

Toujours une star...

Tout le monde va croire que je passe ma vie dans les bars et pourtant: c'était seulement ma deuxième sortie dans un bar depuis mon arrivée en Norvège, cette fois avec Vegard, son copain Kim, et Lina, bien sûr. Et hop, deuxième photo dans le journal... Aie, je crois que je prends la grosse tête (elle n'est d'ailleurs pas terrible sur celle-là non plus, mais bon )!

photo: Christoffer Andersen
source: www.sa.no

En janvier, fais ce qui te plaît

Voilà la nouvelle année... Que je vous souhaite, d'ailleurs !

Hier, on a parlé des innondations dans l'Østfold. A priori, cela arrive tous les 5 - 10 ans, et vu que là, il a plu pendant quatre jours non stop...

Comme vous le comprenez donc, l'année commence dans un climat très humide. Pluie + nuit = déprime garantie. J'ai donc eu le temps de dresser une liste des 10 choses qui font que le mois de janvier est le plus déprimant de l'année:

1) Noël est fini : plus de déco aux fenêtres, plus de bling bling qui brillent partout et plus de cadeaux.
2) Il fait vraiment sombre quand il fait nuit à 16h, sans les décos dans la rue...
3) Tout le monde a pris 3 kilos pendant les fêtes
4) Plus de sous pour les soldes, on a tout dépensé en décembre
5) La mensualistation des impôts en France a repris (et oui, il faut que je paye l'année dernière, celle où j'avais un travail)
6) Il fait trop froid pour prendre le vélo
7) Tout le monde parle de ses bonnes résolutions alors qu'on sait pertinemment qu'il ne les tiendra pas (et c'est lourd)
8) On se rend compte que finalement on n'a pas reçu tant de textos que ça pour la nouvelle année
9) Impossible de trouver une galette des rois à Sarpsborg
10) Impossible de trouver de la pâte feuilletée pour faire sa propre galette des rois

Bref, vous l'avez compris, vivement fevrier !

Sinon, il y aussi quelques côtés positifs : je trouve vraiment que les jours rallongent (une minute par-ci, une minute par-là, ça fait du bien), je me suis inscrite dans un centre sportif (j'ai bien compris que ma carrière de tennisman s'arrêtait avec mon déménagement en Norvège, j'ai dù trouver autre chose) et j'ai peut-être trouvé du travail.

En effet, j'ai eu un entretien et je vais à priori donner des cours du soirs à des adultes désireux de rafraîchir leurs notions de français du lycée. C'est 5 heures par semaine seulement et c'est à 45 minutes de bus mais je suis trop contente. Le seul hic, c'est que pour l'instant c'est un accord verbal, et moi, tant que je n'ai pas signé de contrat, je ne suis pas tranquille. Vous savez ce que c'est...

Voilà pour les petites news !

Je vous prépare un petit diaporama de Noël (nostalgie, quand tu nous tiens :-) et je mets ça en ligne très vite.

Plus sérieusement, aux infos, on apprend qu'un mouvement nazi allemand a décidé de prendre le drapeau norvégien comme logo... Affaire à suivre...

Déjà une star

Et oui, je sors tellement souvent que des journalistes de SA me prennent en photo quand je vais boire un verre dans un pub pour immortaliser ce moment...

Source : www.sa.no

Photo : Christoffer Andersen

Plus sérieusement, il s'agit d'un article sur la vie la nuit à Sarpsborg "uteliv i Sarpsborg". Bon le cliché n'est pas très flatteur en ce qui me concerne, mes mes copines sont vraiment trop jolies... Alors je me sacrifie :-)

Un petit tour et puis revient

Je n'ai pas vu passer ces deux dernières semaines... Tout d'abord, j'ai commencé le norskkurs, c'est à dire les cours obligatoires ET payants (si si, c'est possible) pour les immigrés. Je suis donc dans une classe de 18 élèves jeunes et moins jeunes avec respectivement 6 Polonaises, 2 Colombiens, 2 Espagnoles (olé), 2 Lituaniennes, une Turque, un Russe et trois ex-yougoslaves dont je n'ai pas tout à fait compris la nationalité précise. C'est un mélange assez sympa... et heureusement parce qu'on se retrouve tout de même 10 h /semaine. Honnêtement, ça avance plutôt vite et je me rends compte que finalement je suis assez scolaire puisque je fais mes devoirs et que j'apprends mes leçons, choses complètement nouvelles pour moi, même après toutes ces années d'études. J'ai même réalisé une chose importante : travailler, ça donne mal à la tête. Pour de vrai. Je n'ai jamais autant pris d'ibux que pendant ces deux dernières semaines. Enfin bon, c'est la langue et le métier qui rentrent.

En parlant de métier, j'ai aussi été très occupée à ne pas trouver de travail. Je regarde les annonces dans les journaux, sur internet... ingenting ! Je suis même allée dans un supermarché demander s'ils cherchaient des gens pour coller les étiquettes de prix sur les boîtes de conserves, mais là, par contre, Vegard m'a dit que ça , ça se faisait pas trop et que je ferais mieux de me concentrer sur les annonces.

Bref, j'ai eu un petit coup de blues. Heureusement, ce soir, il y a une émission sympa à la télé : Top Model Norge 2007 à la télé, ce qui devrait me remonter le moral (ou pas). Et oui, je regarde les émissions sur la mode... on ne peut pas être parfaite.

Folkeregisteret

Une bonne surprise m'attendait aujourd'hui dans la boîte aux lettres : j'ai enfin reçu mon numéro d'identité Norvégien ! En effet, lorsque je suis arrivée au début du mois d'août, je me suis rendue au Folkeregisteret afin de régulariser mon arrivée sur le territoire et demander un permis de travail.
Cela n'a pas été sans mal puisque l'administration norvégienne est aussi lente et compliquée que son homologue française. Personne dans l'administration ne semblait vraiment au courant des démarches à faire et les différents bureaux se renvoyaient la balle. Mais bon, tout vient à point à qui sait attendre...
Je peux maintenant chercher un travail en toute légalité. Elle est pas belle la vie ?

Un petit aperçu de Sarpsborg

Aujourd'hui, le beau temps était au rendez-vous et j'avais un peu de temps devant moi. Alors j'ai pris quelques photos aux alentours... Qu'en pensez-vous, c'est pas trop mignon ?

La poste en Norvège : que du bonheur !

Comme vous le savez, je vais à la poste au moins une fois tous les deux jours pour envoyer tout mon courrier de part le monde ;-) Et bien, surprise, la Poste, en Norvège, c'est génial. D'abord, c'est grand, mais pas trop. On peut tout trouver sur des rayons, les colis et tout ce qu'il faut pour emballer des colis (ils vendent même de quoi emballer les "colis faits-maison" qui ne sont pas les boîtes prêtes à envoyer hors de prix), des enveloppes, des cartes postales, etc... Et on peut tout regarder et prendre son temps parce qu'on ne fait pas vraiment la queue. Je m'explique : quand vous rentrez, vous prenez un ticket (un peu comme à la poissonnerie ) et du coup, pas d'obligation de rester en rang d'oignons. Il y a même des sièges pour ceux qui le désirent.

Pour résumer, voilà 6 bonnes raisons d'aimer la poste norvégienne :

1) Il y a cinq guichets et ils sont tous ouverts, même lorsque ce n'est pas l'heure de pointe.
2) Lorsqu'il y a quelqu'un derrière un guichet, il ne vous lance pas un regard méchant en disant qu'il est occupé si vous lui demandez s'il est ouvert parcequ'il est en train de taper à l'ordinateur et que, peut-être, il a juste oublié de retourner la pancarte "guichet fermé" devant lui. Au contraire, il s'interrompt pour vous renseigner.
3) Si une personne est handicapée, enceinte ou a des béquilles, les gens la laissent passer spontanément, sans râler.
4) On attend JAMAIS plus de dix minutes, même juste avant la fermeture.
5) A la poste, on trouve aussi des dvd, des cd... ça rend l'attente moins pénible.
6) Les agents prennent le temps d'essayer de vous comprendre, même quand vous ne parlez pas bien la langue et que vous essayez d'expliquer que vous voulez des jolis timbres parce que c'est pour envoyer à votre petit frère ou votre petite soeur.

En bref, la notion de service prend ici tout son sens. Mais ne vous méprenez pas, je suis sûre qu'il existe une poste comme celle-ci en France, je ne l'ai juste pas encore trouvée.

Les aventures de Fairy

On me demande des nouvelles de Fairy... comme vous pouvez le voir, elle va bien. Elle a toujours des comportements bizarres, comme le fait de tirer la langue en dormant, mais bon, elle n'a jamais vraiment été une chatte normale.

C'est vrai que son arrivée a été assez mouvementée : elle est allée directement en prison, comme au monopoly, sans passer par la case départ... Mais il y a probablement une bonne leçon à tirer de cette aventure : rien ne sert de préparer le départ de son animal préféré un an à l'avance si vous n'avez pas un vétérinaire qui tient la route. Pour ma part, j'en ai vu deux en un an, pour les vaccins, passeports et autres puces... et les deux m'ont assuré que j'étais en règle pour la Norvège... comme quoi.

Il s'est avéré que le vaccin antirabbique ne suffit plus et qu'il faut aussi une prise de sang quelques mois après pour vérifier qu'il est bien actif. Dommage que je ne l'ai su qu'arrivée à l'aéroport d'Oslo. Heureusement, c'était le seul problème et, finalement, Fairy n'a passé que six jours derrière les barreaux. Ce qui a tout de même suffit à l'encoquiner : elle a agressé les deux vétérinaires qui s'occupait d'elle lors de sa sortie. Heureusement, ils ne sont pas rancuniers.

Moralité : toujours vérifier ce type d'information sur le site de l'ambassade ou, encore mieux, auprès des douanes.

Et voilà

Quelques semaines déjà que j'ai emménagé à Sarpsborg, Sarp, pour les intimes, en Norvège...
Et d'abord, c'est où ? C'est à 80 km au sud d'Oslo, dans le comté de l'Østfold.

Je tiens à préciser que non, ce n'est pas près du cercle polaire, le climat y est d'ailleurs TEMPÉRÉ, et il n'y a pas de pingouins non plus. Si, si, on m'a déjà posé la question.

Alors, que fait-on à Sarpsborg ?

Tout d'abord, on achète un vélo. Je sais, cela paraît incroyable pour les gens qui me connaissent, mais je me suis bel et bien mise au vélo. C'est vrai qu'il y a beaucoup moins de voitures que dans une ville de taille équivalente en France, et donc on ne joue pas sa vie à chaque fois que l'on enfourche une bicyclette. J'ajoute que les conducteurs sont d'ailleurs assez respéctueux des cycliste, chose nouvelle pour moi. En plus, avoir et entretenir une voiture en Norvège cela coûte très, très cher. Remarquez, ceci explique peut-être cela.

Ensuite, on apprends tous ces nouveaux mots avec plein de voyelles bizarres qui sont si drôles au début : øl (bière), shæfer (berger allemand), pålegg (intraduisible, voir plus bas). et on essaye de les prononcer comme on peut.

On s'habitue à revoir la notion de repas. En Norvège, un petit déjeuner sucré ou salé à base de pain, un sandwich sur le pouce à midi et un dîner autour de 17h, appelé "middag". Le reste du temps, on grignote. La base de l'alimentation, comme vous l'avez compris, c'est le pain. Au risque de choquer les puristes, je dirai que le pain Norvégien est très bon, souvent aux céréales ou complet... Ce n'est pas de la baguette, mais tout de même, on a de la concurrence. On y met du fromage, de la charcuterie, du pâté... Et il existe même un mot qui englobe tous ces aliments que l'on met sur du pain : c'est le "pålegg".

Qu'est-ce qu'on ne fait pas à Sarpsborg ?

Croyez-le ou pas, mais à Sarpsborg, on ne regarde pas le rugby. En zappant, on va trouver du foot, beaucoup de foot, du slalom (normal), du golf, et même du curling (la tristesse...). Mais la coupe du monde de rugby, non. Sauf sur TV5 monde, ouf, où on peut suivre les matchs de l'équipe de France. Mais bon, c'est un grand moment de solitude: il paraît que les règles sont trop compliquées... Même pas j'y crois.

Enfin voilà... pour les premières impressions à chaud...