Au pays des elgs

And the winner is...

2008-07-16T17:12:00.005+02:00

Le suspense est terminé, j'ai reçu mes résultats et... J'ai réussi ! L'écrit ET l'oral. Maintenant je peux rajouter sur mon CV que j'ai un niveau 3 de Norvégien. Comme quoi, il ne fallait pas être aussi pessimiste ! De plus, ça veut dire que j'arrête les cours de Norvégien: c'est le niveau maximal enseigné par mon école. Mais ça, j'ai encore du mal à décider si c'est positif et négatif : comment je vais rencontrer des gens si je ne vais pas à l'école ? Au travail ? C'est mal barré cette affaire ;-) Si vous avez des tuyaux... Ils ne sont quand même pas faciles à approcher ces Norvégiens !

J'ai aussi reçu mes diplômes que j'avais dù faire traduire pour demander une équivalence officielle de niveau d'étude. Ce qui nous a coûté la bagatelle de 4500 couronnes (560 €) pour neuf pages. Qui a dit que la vie est chère en Norvège ? Bon, je retourne regarder les petites annonces...

Allo maman bobo

2008-07-16T16:43:00.007+02:00

Et oui, on n'arrête pas le progrès. De passage à Grebbestad, en Suède, je n'ai pu m'empêcher de prendre en photo cette affiche à l'illustration éloquente. Car avec son mobile, on peut voter pour La Star Ac', recevoir des mails, éventuellement appeler des gens, et maintenant on peut... demander un avis médical.

Comme le précise cette affiche, pour la modique somme de 25 kr (environ 2,50 €), vous pouvez prendre en photo vos boutons ou autres plaques rouges suspects et envoyer le tout par MMS. Réponse garantie sous 24h. C'est vrai qu'on se pose souvent la question de savoir si on a été brûlé par une méduse, dévoré par les moustiques ou si on a juste développé une réaction allergique aux crevettes du resto de la plage...

La méchante bébête

2008-06-18T23:55:00.006+02:00

Depuis une semaine, je me lève avec des piqures d'insectes et pourtant, j'en suis sûre, il n'y a pas de moustiques dans la chambre: j'ai le sommeil léger, je les aurais entendus... Et ce soir, révélation : "Quoi, Christelle, tu n'as pas entendu parler des tunefluer ?" euh... non. Et puis d'abord, c'est quoi les tune-machin ? Alors là, j'écoute les explications, scotchée : ce sont des insectes, à priori de la famille des mouches noires. Des mouches qui piquent, des suceuses de sang, quoi. Des moustiques, sans le bruit. Et le plus incroyable c'est qu'elles ne vivent qu'à Sarpsborg (euh, pourquoi j'habite ici déjà ?) et dans un rayon de 10 à 15 km. D'où leur nom, puisque nous sommes dans l'ancienne commune de Tune, qui est maintenant une partie de Sarpsborg. A croire qu'ils ont créé leur propre moustique ici.

Bon, il paraît qu'ils sont important pour l'écosystème et sont défendus par l'association Les amis des tunefluer. Je n'ai pas encore découvert si cette association est sérieuse ou juste un délire entre ami, mais ils ont leur propre site, si vous êtes curieux. Mais pourquoi je parle de mouches dans ma rubrique insolite me demanderez vous ? Parce qu'il y a quand même une bonne nouvelle : elles ne sévissent que deux semaines par an...

Touche pas à mon skate

2008-06-08T22:48:00.008+02:00

Ce soir était diffusé sur NRK un documentaire qui racontait comment la Norvège a été le seul pays au monde à interdir les ... skateboards. Oui, vous avez bien lu, les skateboards étaient interdits de 1977 à 1989. Et c'est très sérieux...

Afin de comprendre le phénomène, j'ai consulté le quotidien dagbladet qui offre une petite retrospective de cette prohibition, rapport à la sortie en DVD du film Brettkontroll. Je vous engage d'ailleur à y jeter un oeil car, même s'il est en Norvégien, les photos sont assez éloquentes: comment les jeunes construisaient des rampes illégalement, ou comment ils en arrivaient à fabriquer leurs propres planches à roulettes (dans le sens littéral du terme) avec les moyens du bord.

Mais pourquoi cette interdiction ? La raison à l'origine de cette décision drastique est que le nombre d'accidents annuels provoqués par le skateboard aux état-Unis était de l'ordre de 800 000, nombre considéré trop élevé par l'état Norvégien. Tout est donc question de statistique...
Photo: NORSK FILMINSTITUTT/BRETTKONTROLL

J'ai les Kroks !

2008-06-07T23:22:00.007+02:00

Ou pas...

Je ne sais pas chez vous mais alors ici, les Kroks, ces sabots en plastiques affreux de toutes les couleurs, font vraiment des vagues. Je dirai même un raz-de-marée ! On avait pas vu ça depuis la tongue arc-en ciel dans les années 80. Bien sûr, en ce qui me concerne, ce sera "over my dead body", comme on dit, mais bon, quand même, je m'interroge.

Mon premier été ici, il y a deux ans, alors que je n'étais encore que touriste et non immigrante en perdition, j'en voyais déjà partout : au pieds des petits, aux pieds des parents, des grands-parents... Mince alors, c'est fini les birks (comprenez Birkenstocks) avec les chaussettes de tennis ? Et bien oui... Et ça fait deux ans que ça dure. Deux ans que je me dis que ça va s'essouffler. Et puis j'ai vu que les gens ne les utilisaient plus seulement au camping, mais pour travailler au jardin, pour aller faire les courses ou pour se balader (oui-oui, ils sortent dans la rue avec, je vous assure). J'ai très peur... Maintenant elles se portent à toutes les saisons, j'en ai vu avec de grosses chaussettes en plein hiver. Quand cela va-t-il s'arrêter ? Les Kroks dévorent-elles tout sur leur passage ? Ou bien est-ce moi qui ne comprends rien à la mode ?

Do you speak Norvégien ?

2008-06-04T12:57:00.011+02:00

Et bien, j'essaye...

Après 10 mois dans ce pays je tente le Norskprøve 3. C'est un diplôme national qui permet de justifier un niveau B1 (rapport au cadre européen) sur un CV, ce qui, par conséquent, devrait m'aider à sortir de la précarité, comme on dit chez nous. L'épreuve se déroule sur deux jours, l'écrit et l'oral étant indépendants l'un de l'autre.

Hier, l'écrit, divisé en trois parties.

1) La compréhension orale (30 min) : on entends des morceaux de conversations de la vie courante sur un cd et on doit répondre à des questions ou cocher la bonne réponse (c'est parfois très vicieux, croyez-moi). Entre 25 et 30 questions.

2) La compréhension écrite (60 min) : 6 textes de difficulté croissante avec pour chacun 6 questions. Il s'agit d'extraits de livres ou de brochures, d'articles de journaux, etc.

3) Production écrite (90 minutes) : Le premier exercice vise à écrire une lettre de 100 mots à une administration rapport à un sujet donné. Par exemple, je devais écrire à la commune en exprimant mon point de vue sur comment utiliser l'argent que la municipalité à économisé l'année dernière. Lors de la précédente session, il s'agissait d'écrire au syndic de l'immeuble pour se plaindre que la dernière place de parking avait été attribuée à de nouveaux arrivants bien que votre nom figurait sur la liste d'attente. Bref, vous voyez le genre.

Deuxième production, un texte de 200 mots. J'ai eu à choisir entre "comment un ami doit être, selon vous " et "quelles sont les traditions les plus importantes pour vous". J'ai choisi les traditions, mais honnêtement, je ne savais pas trop quoi raconter. Résultat, j'ai disserté sur l'importance de la famille et du repas du dimanche (n'importe quoi, j'vous jure).

Ce matin, l'oral. C'est une épreuve que l'on passe à deux, mais on ne connaît pas notre binôme. Il s'agit de discuter à deux autour d'un thème (qu'est-ce qui est important lorsque l'on choisit un logement en Norvège... pffffff) puis de donner son point de vue, tout seul, sur un sujet (Ce que vous trouvez le pire et le meilleur en Norvège... euh.... je passe :-)

Bref, pas facile de décrocher un diplôme de Norvégien. Plus qu'à croiser les doigts (et les orteils, à ce stade). Résultats en juillet... si je ne vous en reparle pas, c'est que j'ai échoué, ne me posez pas la question. Au pire, il y a une session tous les 6 mois...

Salon avec vue...

2008-05-31T16:44:00.011+02:00

Quand on se balade dans la rue, au début, on regarde les façades des maison, puis les fenêtres et là, on se dit... C'est bizarre, j'ai comme l'impression qu'il manque quelque chose... Ah oui, les volets! Il n'y a pas de volet. Bien sûr, il y a des rideaux, mais c'est pas pareil. Donc l'été, quand il y a 20 heures de jour au moins, ça peut géner. Mais bon, on s'y fait, je suppose.

J'en reviens au fenêtres. Pas de volets, mais une recherche incessante de l'esthétique à laquelle elles n'échappent pas. Il s'agit donc de décorer sa fenêtre du mieux possible, et elles sont faites pour ça: le petit rebord pour mettre les plantes, il n'est pas dehors, mais dedans, de manière à pouvoir poser des objets devant ce qui ressemble à une mini-vitrine. En principe, on y met surtout des plantes et des lampes, mais parfois, on peut trouver des choses un peu plus surprenantes comme des poupées, des drapeaux, des bougies, des chaussures...

Je vous en est séléctionné quelques une, mais je suis toujours en recherche de THE parfaite fenêtre : ni trop chargée, ni trop vide... celle qui donne envie aux gens de rentrer chez toi (enfin, pas les combrioleurs, les autres...). Des suggestions ?

Le pôle nord, c'est pas si mal

2008-05-30T16:51:00.004+02:00

No comment :-)

Passer le brevet en Norvège...

2008-05-30T16:10:00.006+02:00

Veinarde que je suis, j'ai été sollicitée pour surveiller les exams écrits de norvégien de fin d'année en classe de 10° (équivalent de la 3°). Et comment dire, d'abord, 5 heures...c'est long. On est 4 profs dans la classe: un chef et 3 adjudants. Pourquoi 4 profs pour 20 élèves ? Pfff, vous avez de ces questions ! Le chef explique le déroulement de l'épreuve, distribue les sujets, donne les infos supplémentaires. Les adjudants (comme moi), donnent des brouillons ou des copies aux élèves qui le demandent durant l'épreuve, et éventuellement les escortent aux toilettes. Inutile de vous dire qu'au bout de deux heures, on se battait pour les toilettes, ne serait-ce que pour marcher un peu et prendre l'air. Heureusement, il y a aussi des profs qui passent de temps en temps dans la classe pour te relayer quelques minutes, le temps de te prendre un café, manger un bout ou de te repoudrer le nez. Bon, c'était pas la joie, mais c'était quand même instructif.

Alors, concrètement, ça se passe comment ? D'abord, les élèves arrivent tranquillement et s'installent, posant près d'eux un gros sac de voyage. Ils ont tous un ordinateur portable (bon, certains l'avaient emprunté à l'école, mais quand même) et ils font leur épreuve dessus, directement. Pour leur exams, ils ont droit à tous les cours, livres, documents ou dictionnaires qu'ils veulent et surtout, ce qui m'a le plus fait halluciner, à la nourriture... et qu'est-ce qu'ils mangent pendant leurs exams !

Alors, je vous donne la version de base : deux ou trois fruits, un gros sandwich, un sac de bonbon (on a besoin de sucre pour penser!), une bouteille d'eau, une bouteille de jus de fruits ou de soda, une boisson protéinée ou caféinée, un yaourt, des barres chocolatées ou protéinées... D'où le gros sac !

La deuxième chose qui m'a un peu choqué (désolée, je suis française... tout me choque :-) c'est qu'ils se mettent vraiment à l'aise : beaucoup enlèvent leurs chaussures (délicieux) et j'ai même vu deux élèves emmener leur plaid... C'est pas un exam cocooning ça ?

Quand c'est terminé, ils délivrent leur papier online, s'il vous plaît, sur Fronter, un interface qui permet aux profs et aux élèves de partager leurs documents. Alors, la France est-elle prête à adopter le modèle Norvégien ?

Coup de foudre

2008-05-25T18:52:00.006+02:00

On a beau vivre à l'étranger, on en reste pas moins fidèle aux grandes maisons françaises, telles que Vuitton, par exemple. Depuis que je l'ai aperçu au bras d'une jeune blonde, impossible de me l'enlever de la tête... Oui, il a un nom un peu compliqué Speedy 30 toile monogramme mini lin, oui, il est un peu cher (c'est quoi 465 euros dans une vie), mais bon, soupirs... Vivement que je me trouve un travail à temps plein pour expérimenter le niveau de vie, si élevé, en Norvège. Parce que pour l'instant, à 5 euros la barquette de lardons, il est encore loin, loin, comme la balle de golf !
Allez, je vais continuer à rêver encore un peu... Peut-être qu'en creusant sur le parking je vais trouver du pétrole ?

L'eurovision, suite et fin (promis!)

2008-05-25T18:40:00.002+02:00

Bon, que dire, les votes étaient faussés :-)
Sébastien avait pourtant remporté 100 % des sondages sur mon blog ! Pour obtenir 47 points au total hier soir. Bon, dans tous les cas, la Norvège s'est placée 5ème, alors tout n'est pas complètement perdu... Mais que fait la police du bon goût ? Allez, rendez-vous l'année prochaine, en Russie ;-)

Back to school

2008-05-21T21:54:00.004+02:00

Comme certains l'ont peut-être remarqué, j'ai été une très mauvaises élève ces dernières semaines... Mais attention, j'ai une bonne excuse : je travaille, moi, môssieur ! Bon d'accord, je ne suis que remplaçante (comme c'est rageant après la sécurité d'un poste d'enseignant en France pendant des années), mais c'est un début. Alors, me direz-vous, comment as-tu fait ? Est-ce que tu as enfin eu une réponse aux 25 C.V. que tu as envoyés ? Un entretien après avoir répondu à chaque annonce pour un poste d'enseignant qui se présentait dans le journal local ou sur internet depuis 6 mois ? Pensez-vous... J'ai eu mon boulot au piston. Enfin, on dira plutôt "au bouche à oreille" :-) Disons que j'ai eu de la chance que mon samboer soit lui aussi enseignant et qu'il ait parlé de moi autour de lui. Quand sa collègue de Français est tombée malade, la directrice lui a demandé si j'étais intéressée. Ouf, enfin un pied dans le système ! Il paraît qu'une fois qu'on y est, tout va mieux. Je vous tiendrai au courant en août, quand mon contrat se termine. En attendant, préparez-vous à une série de posts sur l'école en Norvège, et vous n'êtes pas au bout de vos surprises... Qui a dit que la France va mal ?

Maria Haukaas Storeng - Hold on Be -

2008-05-05T21:55:00.002+02:00

Sébastien Tellier - Divine -

2008-05-05T21:51:00.002+02:00

Une chance à l'Eurovision ?

2008-05-05T21:36:00.005+02:00

Il faut savoir qu'ici le concours Eurovision est une institution... même si la Norvège n'a pas été sélectionnée pour la grande finale l'année dernière :-) Comme vous l'imaginez, le candidate de cette année est grande et plutôt blonde (moi, je dis stop aux clichés ! ) et elle chante en Anglais. Les Norvégiens ont compris depuis longtemps qu'ils ne gagneraient jamais en chantant dans leur langue maternelle. Il n'y a vraiment que les français pour continuer la lutte : à priori, Sébastien devra rajouter quelques lignes en français à sa divine chanson... Lisez cet article, très complet, à ce sujet.
Ceci étant dit, je vous laisse les deux vidéos, en toute objectivité bien sûr (Sébastien, Sébastien !!!) On se fait un petit pré-vote pour voir ?

Noël 2007

2008-02-22T18:53:00.004+01:00

Comme promis, le diaporama de Noël... Un peu tard, c'est vrai, je l'avoue :-)
Et vous, vous êtes plutôt lutins ou sapins ?

By www.comboost.com - Diaporama pleine page - Visiter les albums

Toujours une star...

2008-02-15T12:08:00.006+01:00

Tout le monde va croire que je passe ma vie dans les bars et pourtant: c'était seulement ma deuxième sortie dans un bar depuis mon arrivée en Norvège, cette fois avec Vegard, son copain Kim, et Lina, bien sûr. Et hop, deuxième photo dans le journal... Aie, je crois que je prends la grosse tête (elle n'est d'ailleurs pas terrible sur celle-là non plus, mais bon )!

photo: Christoffer Andersen
source: www.sa.no

Hommage à Jean-Pierre Jeunet

2008-02-14T21:24:00.005+01:00

On peut voir sur nos écran en ce moment une publicité pour une marque de plats cuisinés. Cela vous rappelle-t-il quelque chose ?
Je vous laisse la visionner... comment la trouvez-vous ?

A voir aussi, les autres publicités pour cette campagne, vraiment très sympas :

Le marchand de sable
La fée des dents ( notre "petite souris")
Le fermier

Le Carla-gate

2008-02-14T20:48:00.003+01:00

Bien sûr, en Norvège, nous entendons beaucoup parler de Sarkozy et plus particulièrement de sa baisse de popularité. Les dernières images que nous avons vues étaient les manifestations des taxis bloquant le périférique. Cependant, contrairement au français, je dois dire qu' ici les gens sont plutôt indifférents quant à la vie privée de notre cher président Bling Bling, et on les comprend.
J'ai lu aujourd'hui un article sur le site d'un journal très sérieux qui disait que, je cite "Les français condamnent à 82 % le comportement privé de Sarkozy". J'essaye de reste objective en me disant qu'après tout, tout ce qu'il a fait est de se marier à un top model (qui pourrait l'en blâmer :-) et de se laisser un peu trop prendre en photo quand il part en vacance... Ceci dit, il est difficile pour moi d'avoir conscience des retombées de sa politique puisque je ne vis plus en France. J'ai donc envie d'avoir l'opinion des gens qui n'habitent pas en France : peut-on dissocier vie privée et politique ? La vie privée d'un personnage important peut-elle le décridibiliser aux yeux du peuple ? C'est donc le thème du sondage du moment.

La réponse au sondage précédent est A-Ha, qui est un groupe norvégien. Les trois autres groupes : Europe, The Cardigans et ABBA sont suédois.

En janvier, fais ce qui te plaît

2008-01-17T22:55:00.001+01:00

Voilà la nouvelle année... Que je vous souhaite, d'ailleurs !

Hier, on a parlé des innondations dans l'Østfold. A priori, cela arrive tous les 5 - 10 ans, et vu que là, il a plu pendant quatre jours non stop...

Comme vous le comprenez donc, l'année commence dans un climat très humide. Pluie + nuit = déprime garantie. J'ai donc eu le temps de dresser une liste des 10 choses qui font que le mois de janvier est le plus déprimant de l'année:

1) Noël est fini : plus de déco aux fenêtres, plus de bling bling qui brillent partout et plus de cadeaux.
2) Il fait vraiment sombre quand il fait nuit à 16h, sans les décos dans la rue...
3) Tout le monde a pris 3 kilos pendant les fêtes
4) Plus de sous pour les soldes, on a tout dépensé en décembre
5) La mensualistation des impôts en France a repris (et oui, il faut que je paye l'année dernière, celle où j'avais un travail)
6) Il fait trop froid pour prendre le vélo
7) Tout le monde parle de ses bonnes résolutions alors qu'on sait pertinemment qu'il ne les tiendra pas (et c'est lourd)
8) On se rend compte que finalement on n'a pas reçu tant de textos que ça pour la nouvelle année
9) Impossible de trouver une galette des rois à Sarpsborg
10) Impossible de trouver de la pâte feuilletée pour faire sa propre galette des rois

Bref, vous l'avez compris, vivement fevrier !

Sinon, il y aussi quelques côtés positifs : je trouve vraiment que les jours rallongent (une minute par-ci, une minute par-là, ça fait du bien), je me suis inscrite dans un centre sportif (j'ai bien compris que ma carrière de tennisman s'arrêtait avec mon déménagement en Norvège, j'ai dù trouver autre chose) et j'ai peut-être trouvé du travail.

En effet, j'ai eu un entretien et je vais à priori donner des cours du soirs à des adultes désireux de rafraîchir leurs notions de français du lycée. C'est 5 heures par semaine seulement et c'est à 45 minutes de bus mais je suis trop contente. Le seul hic, c'est que pour l'instant c'est un accord verbal, et moi, tant que je n'ai pas signé de contrat, je ne suis pas tranquille. Vous savez ce que c'est...

Voilà pour les petites news !

Je vous prépare un petit diaporama de Noël (nostalgie, quand tu nous tiens :-) et je mets ça en ligne très vite.

Plus sérieusement, aux infos, on apprend qu'un mouvement nazi allemand a décidé de prendre le drapeau norvégien comme logo... Affaire à suivre...

Nouvelle rubrique : mini-enquêtes

2007-11-22T15:27:00.000+01:00

Juste pour vous dire que j'ai décidé de mettre une petite enquête dans mes rubriques. Je vais essayer d'en mettre une nouvelle toutes les deux semaines... J'ai envie de savoir ce que vous pensez... Inutile de vous dire que je compte sur vous !

Et surtout n'hésitez pas à commenter les résultats sur ce post.

Lapskausen

2007-11-16T22:46:00.002+01:00

J'ai gouté un vrai plat traditionnel, ça y est, mon tout premier ! J'en suis toute émue... ça m'a rappelé le ragoût de mamie. C'est du Lapskausen. Un bon plat d'hiver (ça tombe bien), dont la recette me vient de Wenche, la mère de Vegard, qui nous a préparé ça dimanche dernier.

Her er oppskriften !

700gr. grytekjøtt eller kjøttdeig
ca.10 poteter
4 gulrøtter
1 løk
litt purre
kjøttbuljong (2 terninger) ca.
1l.vann
salt og pepper

Del poteter og gulrøtter i terninger . Ta alt sammen i en kjele og kok det til poteter og gulrøtter er ferdig kokt.

Comment ça vous ne comprenez rien ?
Bon, je vous la refais, en français:
Voici la recette !

700gr. de boeuf
env.10 pommes de terres
4 carottes
1 oignon
1 poireau
Bouillon de veau (2 cubes)
env. 1l.d'eau

Couper en cubes les pommes de terres et les carottes. Emincez l'oignon et le poireau. Couper le boeuf en morceau. Mettre tous les ingrédients dans une cocotte avec le bouillon et chauffer à feu doux jusqu'à ce que les pommes de terres et les carottes soient cuites. C'est à dire environ 2 heures.

Les norvégiens mangent le Lapskaus avec du loff (pain blanc de style baguette) beurré et une grosse cuillère, comme une soupe. Je vous mets quelques photos du repas. Bon appétit !

Mode in Norway

2007-11-12T19:21:00.001+01:00

Les copines me demandent quelles sont les tendances du moment en Norvège. J'ai donc passé un peu de temps à observer les gens dans la rue. La première choses qui m'a marquée, c'est que 80 % des filles ne sont pas seulement grandes et blondes... Elles sont aussi minces et jolies. (Mais comment font-elles avec tout ce pain ?!!) Donc forcément, elles peuvent tout se permettre. Ici, on est très Hennes & Mauritz, c'est à dire H & M (prononcez hhhoèm, avec le "h"aspiré, c'est important, sinon ça fait équipe de foot). Sans doute parce que ce n'est pas cher, plein de choses qui changent toutes les semaines ou presque, et puis aussi, forcément, parce que c'est Suédois.
Tout d'abord, ici, toutes les ados mettent le jean dans les chaussettes avec les baskets (cela me rappelle certains de mes élèves de l'année dernière dont je me moquais, sauf que là cela ferait trop de monde à remettre dans le droit chemin).

Ensuite, plus une nécessité qu'une mode, les manteau ou le blouson avec des détails en fourrure, les bottes (sur le jean), le maxi-bonnets, les maxi-écharpes en grosse laine avec les moufles (enfin, comprenez de jolis gants sans doigts, pas les moufles de ski). Pour les couleurs, c'est un peu tristounet mais ça me convient assez, dans la mesure où je suis assez classique (il paraît) : du gris, du noir, de l'écru...

Les filles ici sont très, très maquillée et chose que je trouve assez drôle, il y a pas mal de fausses brunes : comprenez des jeunes filles avec les cheveux très bruns et les sourcils très blonds. Au début, ça choque un peu... Mais bon, je les comprends: trop de blond tue le blond.

Sinon, le lundi soir je regarde Motebildet ("photo de mode") sur TV3 et j'ai cru comprendre que les Scandinaves aimaient énormément recycler leurs anciens vêtements et les customiser.
C'est un peu comme l'intérieur des maisons qu'ils aiment changer : c'est le passe-temps préféré des gens pendant l'hiver, quand il fait trop froid pour sortir. Mais je vous en parlerait une autre fois parce que j'ai beaucoup de choses à dire à ce propos.
Dans cette émission, donc, j'ai découvert un blog très sympa (en anglais) et je vous invite à y faire un tour. Il s'agit de trois jeunes filles qui s'amusent à prendre en photo des gens dans la rue qui ont leur style à eux.

Voilà, j'espère que les copines seront satisfaites...

Déjà une star

2007-10-31T23:35:00.001+01:00

Et oui, je sors tellement souvent que des journalistes de SA me prennent en photo quand je vais boire un verre dans un pub pour immortaliser ce moment...

Source : www.sa.no

Photo : Christoffer Andersen

Plus sérieusement, il s'agit d'un article sur la vie la nuit à Sarpsborg "uteliv i Sarpsborg". Bon le cliché n'est pas très flatteur en ce qui me concerne, mes mes copines sont vraiment trop jolies... Alors je me sacrifie :-)

Helleristning

2007-10-29T21:26:00.001+01:00

Quelques photos d'une petite escapade à la sortie de la ville. Là encore, des Vikings ont laissé des empreintes...
En Østfold, notre région, 450 sites comme celui-ci sont répertoriés à l'heure actuelle. On les appelle Helleristning. Ceux-ci sont estimés à 3000 ans d'âge.

Plus de photos et d'infos sur ce site